关键字： 通风

热湿地区采用的辐射冷顶板加置换通风系统内容介绍
外文翻译  
    这篇文章调查一个混合的冷却系统, 利用风驱动的置换通风和辐射冷却板。室内环境特性使用计算流体力学 (CFD) 模拟,结合辐射传热模拟，以及HVAC控制使得在房间中的人体模型的PMV值达到目标值。系统与一个节约能源的策略一起设计，这用一个垂直的温度梯度利用房间内分层的空气。被冷却的空气在房间的较下层稳定下来，当热湿空气经过过房间的上层区域的时候，排除出热量和室内产生的污染物。这一个策略被发现在日本的春天和秋天间的季节相当附合能源效率。甚至在热湿的户外情况之下, 与配有辐射冷却的混合系统会带来重要的节能，是可以与一个外加地板空调系统的混合系统相比较的。
    This paper investigates a hybrid cooling system, utilizing wind-driven cross ventilation and radiation panel cooling in an office setting .The characteristics of the indoor environment are examined using computational fluid dynamics (CFD) simulation, which is coupled with a radiation heat transfer simulation, and HVAC control in which the PMV value for a human model in the center of the room is controlled to attain the target value.The system is devised with an energy-saving strategy, which utilizes stratified room air with a vertical temperature gradient. The cooled air settles down within the lower part of the room, while the hot and humid air passes through the upper region of the room, sweeping out the heat and contaminants generated indoors. This strategy is found to be quite energy-efficient in the intermediate seasons of spring and autumn in Japan. Even under hot and humid outdoor conditions, the hybrid system coupled with radiation cooling would bring significant energy savings are possible compared with a hybrid system coupled with under floor air-conditioning.